User:Aritalab/PhD - Revision history

Adm at 08:46, 20 December 2012

2012-12-20T08:46:07Z

Adm: /* {{Bilingual|奨学金|Scholarships}} */

2012-12-20T05:30:22Z

‎{{Bilingual|奨学金|Scholarships}}

Adm at 06:11, 29 October 2012

2012-10-29T06:11:26Z

Adm: /* {{Bilingual|奨学金|Scholarships}} */

2012-06-03T23:55:53Z

‎{{Bilingual|奨学金|Scholarships}}

Adm: /* {{Bilingual|奨学金|Scholarships}} */

2012-03-27T01:47:49Z

‎{{Bilingual|奨学金|Scholarships}}

Adm: /* {{Bilingual|奨学金|Scholarships}} */

2012-03-27T01:47:05Z

‎{{Bilingual|奨学金|Scholarships}}

Adm: /* {{Bilingual|東京の生活費|Living in Tokyo}} */

2012-03-27T01:46:18Z

‎{{Bilingual|東京の生活費|Living in Tokyo}}

Adm: /* {{Bilingual|入学情報|Admission Information}} */

2012-03-17T14:25:14Z

‎{{Bilingual|入学情報|Admission Information}}

Adm at 00:20, 16 March 2012

2012-03-16T00:20:53Z

Adm at 16:41, 14 March 2012

2012-03-14T16:41:25Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#def:LANG|{{#getenv:LANG}}}}
-=={{Bilingual|大学院入学を希望する人へ|For Graduate Study}}==
+=={{Bilingual|大学院入学を希望する人へ|Graduate Study}}==
 ==={{Bilingual|入学情報|Admission Information}}===
@@ Line 27: / Line 27: @@
 * [http://www.biochem.s.u-tokyo.ac.jp Department of Biophysics and Biochemistry]
-==={{Bilingual|奨学金|Scholarships}}===
+=={{Bilingual|奨学金|Scholarships}}==
 {{Twocolumn
@@ Line 34: / Line 34: @@
 * [http://www.studyjapan.go.jp/en/ Study in Japan Homepage]
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ ILO of our graduate school] (visa, scholarship etc.)
 |2=海外から留学する場合、奨学金は必須です。そうした資金援助なしに日本で学位を取得するのはほぼ不可能です。
 一番良いのは文部科学省による国費留学生です。学費免除で５年間援助を受けられます。基本的には自国の日本大使館で選抜されるので問い合わせてみて下さい。
 * [http://www.studyjapan.go.jp/ Study in Japan ホームページ]
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ 理学系の留学生リエゾンオフィス]
-次に良いのは文部科学省の"Frontier Science Research Centers"です。詳細を[http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/admission/scholarship.html ここ]で確認してください。
+==={{Bilingual|文科省奨学金|MEXT Scholarship}}===
 有田研に所属する博士後期課程の学生は、理研のジュニアリサーチアソシエイト ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA])に応募できます。お薦めです。
 }}
@@ Line 76: / Line 95: @@
-==={{Bilingual|日本で奨学金を獲得したい留学生へ|For international students applying sholarships after enrollment}}===
+==={{Bilingual|国内奨学金|Applying sholarships after enrollment}}===
 {{Twocolumn

@@ Line 34: / Line 34: @@
 * [http://www.studyjapan.go.jp/en/ Study in Japan Homepage]
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ ILO of our graduate school] (visa, scholarship etc.)
 Once you belong to my laboratory, you are eligible for RIKEN Junior Research Associate Program ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA]). This program is highly recommended for doctorate course students, but not available for master course students.
@@ Line 41: / Line 43: @@
 * [http://www.studyjapan.go.jp/ Study in Japan ホームページ]
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ 理学系の留学生リエゾンオフィス]
 有田研に所属する博士後期課程の学生は、理研のジュニアリサーチアソシエイト ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA])に応募できます。お薦めです。

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ===={{Bilingual|入試説明会|Admission Information Meetings}}====
-* 4/14 本郷 (Hongo Campus) [http://www.cb.k.u-tokyo.ac.jp Department of Computational Biology]
+meetings are over.  Please check department websites in April 2013.
-* 5/26 本郷 (Hongo Campus) [http://www.cb.k.u-tokyo.ac.jp Department of Computational Biology]
+* [http://www.cb.k.u-tokyo.ac.jp Department of Computational Biology]
-* 6/9  柏　(Kashiwa Campus) [http://www.cb.k.u-tokyo.ac.jp Department of Computational Biology]
+* [http://www.biochem.s.u-tokyo.ac.jp Department of Biophysics and Biochemistry]
-* 6/22 本郷 (Hongo Campus)  [http://www.biochem.s.u-tokyo.ac.jp Department of Biophysics and Biochemistry]
 ==={{Bilingual|奨学金|Scholarships}}===

@@ Line 45: / Line 45: @@
 有田研に所属する博士後期課程の学生は、理研のジュニアリサーチアソシエイト ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA])に応募できます。お薦めです。
 }}
 ==={{Bilingual|東京の生活費|Living in Tokyo}}===

@@ Line 36: / Line 36: @@
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ ILO of our graduate school] (visa, scholarship etc.)
-Once you belong to my laboratory, you are eligible for RIKEN Junior Research Associate Program ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA]). This program is highly recommended for doctorate course students.
+Once you belong to my laboratory, you are eligible for RIKEN Junior Research Associate Program ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA]). This program is highly recommended for doctorate course students, but not available for master course students.
 |2=海外から留学する場合、奨学金は必須です。そうした資金援助なしに日本で学位を取得するのはほぼ不可能です。

@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{Twocolumn
 |1=For international
-students, scholarship is truly necessary.  Without any financial aid, it is impossible to complete your graduate study in Japan. The best one is Monbukagakusho Scholarship from the Japanese Government. You will be supported 5 years plus a language course and the tuition fee will be exempted throughout your study. Please consult with your local Japan Embassy for the selection information.
+students, scholarship is truly necessary.  Without any financial aid, it is impossible to complete your graduate study in Japan. The best one is Monbukagakusho (MEXT) Scholarship from the Japanese Government. You will be supported 5 years plus a language course and the tuition fee will be exempted throughout your study. Please consult with your local Japan Embassy for the selection information.
 * [http://www.studyjapan.go.jp/en/ Study in Japan Homepage]
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ ILO of our graduate school] (visa, scholarship etc.)

@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{Twocolumn|
 The living cost in Tokyo is high. A standard studio apartment costs around 1000 USD/month.
-For actual prices, please see [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/utrip/program/staying-costs.html this table] provided in the UTRIP site. For Ph. D. candidates, we can offer some support through Teaching Assistant or Research Assistant, but for master course students, there are not enough support programs.
+For actual prices, please see [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/utrip/program/staying-costs.html this table] provided in the UTRIP site. For Ph. D. candidates, we can offer some support through Teaching Assistant or Research Assistant, but for master course students, there are not enough support programs. Part-time job is generally forbidden for international students (less than 30 hours / month).
+|
-東京の生活費は安くありません。物価については [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/utrip/program/staying-costs.html このページ]を参考にして下さい。博士後期課程の学生についてはティーチングアシスタントや研究アシスタントとしての制度を通して少しお金を出せますが、修士の学生には難しいです。
+東京の生活費は安くありません。物価については [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/utrip/program/staying-costs.html このページ]を参考にして下さい。博士後期課程の学生についてはティーチングアシスタントや研究アシスタントとしての制度を通して少しお金を出せますが、修士の学生には難しいです。留学生のアルバイトは原則禁止されています (月に30時間弱まで)。
 }}

@@ Line 21: / Line 21: @@
 私が情報系出身のためかもしれませんが、入学試験は新領域のほうがずっと楽だと思います。
 }}
 ==={{Bilingual|奨学金|Scholarships}}===

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Twocolumn
-|1=There are two ways to pursue your graduate study in Arita Laboratory. Only the Japanese names of the Ph. D. degree are different, and all others (including tuition fee) are the same.
+|1=There are two ways to pursue your graduate study in Arita Laboratory. The Japanese names of the Ph. D. degree are different, but all others (including tuition fee) are the same.
 * [http://www.cb.k.u-tokyo.ac.jp/?lang=en Department of Computational Biology], Graduate School of Frontier Sciences, The Univ of Tokyo
 ** The entrance exam is a mixture of computer science, molecular biology, and bioinformatics.
 * [http://www.biochem.s.u-tokyo.ac.jp/english/ Department of Biophysics and Biochemistry], Graduate School of Science, The Univ of Tokyo
 ** The entrance exam is basically molecular biology and biochemistry.
 Since my background is computer science, I think Frontier Sciences is much easier to enter.
 |2=有田研究室は２つの研究科に属しており、メンバーになる方法は二通りあります。学位の名称が異なりますが、学費その他の条件に違いはありません。
@@ Line 20: / Line 22: @@
 }}
-==={{Bilingual|Scholarship|奨学金}}===
+==={{Bilingual|奨学金|Scholarships}}===
 {{Twocolumn
 |1=For international
-students, scholarship is absolutely necessary.  Without any financial aid, it is almost impossible to complete your graduate study in Japan. The best one is Monbukagakusho Scholarship from the Japanese Government. You will be supported 5 years plus a language course and the tuition fee will be exempted. Please consult with your local Japan Embassy for the selection information.
+students, scholarship is truly necessary.  Without any financial aid, it is impossible to complete your graduate study in Japan. The best one is Monbukagakusho Scholarship from the Japanese Government. You will be supported 5 years plus a language course and the tuition fee will be exempted throughout your study. Please consult with your local Japan Embassy for the selection information.
 * [http://www.studyjapan.go.jp/en/ Study in Japan Homepage]
 * [http://www.s.u-tokyo.ac.jp/en/offices/ilo/ ILO of our graduate school] (visa, scholarship etc.)
@@ Line 36: / Line 38: @@
 有田研に所属する博士後期課程の学生は、理研のジュニアリサーチアソシエイト ([http://www.riken.jp/engn/r-world/research/research/jra.html JRA])に応募できます。お薦めです。
 }}
@@ Line 43: / Line 54: @@
 |My laboratory is looking for a postdoc with expertise in
 * programming languages (preferably Java and Cpp), and
-* chemometrics, molecular biology, analytical chemistry, or bioinformatics.
+* at least one of chemometrics, molecular biology, analytical chemistry, or bioinformatics.
-If you are self-supported, you are always welcome. Please try applying for any of the follows.
+If you are self-supported, you are always welcome.  If you come from outside of Japan, please try applying for any of the follows.
 * RIKEN Foreign Postdoctoral Researcher Program ([http://www.riken.jp/fpr/ FPR site])
 * JSPS Postdoctoral Fellowship ([http://www.jsps.go.jp/english/e-fellow/postdoctoral.html JSPS site])